| SUBJECT [ 1254 ] [ to イストラン ] １０ 馬鹿な訴訟をしたものだ |
| AUTHOR イストラン 2/6/Tue/2001 |
|
Jeremy Donovan氏の投稿は先月ではなくて、１月１６日にsustainedactionMLに投稿されたものでした。それは Sustained Action Summaryと題されたものです。引き続きこれから訳します。 10 カスタネダとクリアグリーンはＣＣの作品を使用しかつ推奨しようとする人たちに嫌がらせをしていた（たとえば Victor Sanchez）。そしてCCの生活の現実を報告する人にも嫌がらせをした（Margaret Castaneda）。彼らに対して訴訟を起こしたのである。 特にサンチェス Sanchez に対するカスタネダの訴訟は、一方的な復習ともいうべき印象がある。サンチェスの出版社に対しては比較的少量の金額をつきつけた後で、カスタネダはサンチェスに対して損害賠償額を引き上げ続けた。とうとう７５万ドルをサンチェスの著作の表紙に対して求めたのであるが、それはカスタネダの本といくつかの類似点があるからというものだ。供述書の中でカスタネダはまたサンチェスの行動をいわれなく責め立てたのが、それは全部サンチェスの行動というよりカスタネダの行動にそっくり当てはまることが判明した。つまりカスタネダは定期的に自分のワークショップに出席する女性たちを誘惑していたのである。 |