自分がここで言っている Thoughts とはフレーゲの言うような意味で使っているんだ、ということで、『思想の限界を超えて』にします。前の『道徳性を超えて』と合わせて、Beyond 派と呼びたい。

　ところで訳ですが、相当わけがわからなくなりました。an ordinal, the ordinal, ordinals これらは序数とうっかり訳してしまったところもありますが、オーディナルで通したい。ordinal を順序とか序とか訳すことも気に入らない。一方で order という言葉もあり、順序と秩序の中間ぐらいの感じにしたいのですが、適当なものが浮かばないので、オーダーとかオーディナルにします。

　well-なんとかかんとかは、全部「良く（良い）−」にしよう。しょうもない訳だと思うけれど、仕方がない。

　数ある論理学のテキストはあまりわからんのですが、こういうものから側面攻撃するというプランに切り替えてみる。でも Kleene だけはちゃんと読みたいです。プリーストが良い教科書として紹介しているテキストに Bell,Machover の A Course in Mathematical Logic があるけれど、あれは読む気がおきません。どうもスマリアン系統が気に入らない。完全性とは何かという主題に、木でもって動機づけができるのだろうか？そもそも完全性議論の動機とは何なのか、知っている人は教えて欲しい。